دانلود و آکورد و متن و ترجمه آهنگ my valentine از Paul McCartney

   

لینک دانلود 

 

آکورد و متن و ترجمه: 

ریتم:4/4

{Am7 - Bm7 - C - D}
 
{Am7/E - Bm7 - Am7}

            Am7                C
What if it rained? We didn't care
چه می شد اگر باران می بارید؟ و ما اهمیت نمی دادیم

D                Dm              Am7     B7                E   E7
she said that someday soon the sun was gonna shine
 او گفت که این روز، به زودی فرا خواهد رسیدخورشید در حال درخشش بود

                B7                E   E7
and she was right, this love of mine
 و او راست می گفت، این عشق من است  
 
Am7  Bm7  Am7
my valentine
ولنتاین من

             Am7                   C
As days and nights would pass me by
 در حالی که روز ها و شب های من، می گذرند

         D               Dm              Am7
I tell myself that I was waiting for a sign
 به خودم می گویم: من منتظر نشانه ای بودم
 
           B7               E  E7
then she appeared, a love so fine
عشقی بسیار زیبا، سپس او ظاهر شد 

#Am7  D  A/C
my valentine
ولنتاین من

 #Dmaj7          C#m7/G
And I will love her for life
و من او را برای زندگی دوست خواهم داشت

  #Dmaj7               C#m7/G

and I will never let a day go by
و اجازه نمی دهم که روزی بگذرد

           Dmaj7                  Bm7
without remembering the reasons why

بدون یاد آوری علت ها

            Dmaj7               E
she makes me certain that I can fly
 او مرا مطمئن کرد که می توانم پرواز کنم

          Am7            C
And so I do, without a care
بدون این که غمگین شوم، پس انجامش می دهم
 
           D                Dm             Am7
I know that someday soon the sun is gonna shine
 می دانم که به زودی، روزی فرا خواهد رسید که خورشید می درخشد
    
            B7                  E   E7
and she'll be there, this love of mine
 او آنجا خواهد بود، عشق من

          Am7  Bm7  A/C#
my valentine
ولنتاین من

{Dmaj7 - C#m7/G#} 2 
 
 Bm7

{Dmaj7 - E - Esus - E}

            Am7                C
What if it rained? We didn't care
چه می شد اگر باران می بارید؟ و ما اهمیت نمی دادیم

D                Dm              Am7     B7                E   E7
she said that someday soon the sun was gonna shine
 او گفت که این روز، به زودی فرا خواهد رسیدخورشید در حال درخشش بود

               B7                E   E7
and she was right, this love of mine
 و او راست می گفت، این عشق من است
 
(Am7  Bm  C  Bm7  Am7  Bm7  A(add9
my valentine
ولنتاین من
توی تصویری این آهنگ جانی دپ بازی کرده و خیلی جالبه!!!